Darf ein Notar eine Urkunde in eine KI einfügen? Urschrift und Abschrift

Ein Notar lässt die Urschrift niemals aus dem Haus.

Das ist die Regel, die die öffentliche Urkunde seit Jahrhunderten schützt: Das Original bleibt in der Kanzlei, in der Verantwortung dessen, der es beurkundet hat. Was zirkuliert, ist eine Abschrift. Niemand musste diesen Reflex je begründen, er gehört zum Beruf.

Der Moment, in dem der Reflex erlischt

Dann kommt der Tag, an dem eine vollständige Urkunde zum Umformulieren in ein Chatfenster eingefügt wird.

In genau diesem Augenblick erlischt der Reflex. Was hinausgeht, ist der Text selbst, mit den Personendaten des Verkäufers, dem Preis, der Anschrift des Objekts und manchmal dem persönlichen Grund, der die Eile des Verkaufs erklärt. Die Urschrift hat soeben die Kanzlei verlassen, ohne dass eine bewusste Entscheidung dies erlaubt hätte.

Nichts an diesem Handgriff zeigt den Übertritt an. Die Oberfläche unterscheidet einen Entwurf nicht von einer beurkundeten Urkunde. Sie nimmt die Zwischenablage so an, wie sie ankommt.

Entscheiden, was niemals zur Abschrift werden darf

Die nützliche Frage zielt weniger auf den Schutz dessen, was hinausgeht, als auf dessen Natur. Manche Bestandteile haben keinerlei Grund, zu einer Abschrift zu werden, gleich an welchen Empfänger.

Genau das leistet eine umkehrbare Schwärzung, die auf Ihrem eigenen Gerät ausgeführt wird: Das Modell erhält den Aufbau der Urkunde, die Klauseln, die juristische Logik. Es erhält weder Namen noch Nummer noch Anschrift. Die Tabelle, die das Token mit dem echten Namen verbindet, verlässt Ihren Rechner nie, und Sie allein halten sie in der Hand.

Die Urkunde bleibt für Sie lesbar. Für alles Übrige wird sie unbrauchbar.

Vom Papier zur Zwischenablage

Ihre Kanzlei hat dieses Problem auf dem Papier längst gelöst. Die Schränke, die vollstreckbaren Ausfertigungen, die Verantwortung des Verwahrers: Eine ganze materielle Ordnung hält die Unterscheidung zwischen dem Original und dem, was zirkuliert, fest.

Zu lösen bleibt sie auf der Zwischenablage, wo es keinen Schrank gibt und wo die Unterscheidung nicht mehr zu sehen ist.