Perché ndaact a volte oscura troppo, e come segnalare un oscuramento sbagliato

Perché ndaact oscura più del necessario

Ogni tanto vedrai una parola comune sostituita da un segnaposto: il nome di una via scambiato per un cognome, una città scambiata per una ragione sociale. È una scelta di taratura. Affiniamo i nostri modelli di rilevamento partendo da una base volutamente rigorosa: nel dubbio, oscurano.

Il motivo è che i due errori possibili non hanno lo stesso peso. Una parola oscurata senza motivo si vede subito nel testo inviato e non fa uscire alcun dato; nel caso peggiore, la risposta dell’IA è un po’ meno precisa. Il nome di un cliente che il modello lascia passare arriva in chiaro al fornitore di IA, e nessuno se ne accorge. Potendo scegliere, preferiamo l’errore visibile e senza conseguenze.

Questa taratura riduce il rischio, senza azzerarlo. ndaact è un aiuto: rileggi il testo prima di inviarlo, ciò che esce dal tuo computer lo decidi tu.

Modelli riaddestrati di continuo

Riaddestriamo regolarmente i modelli di rilevamento, una lingua alla volta. Ogni ciclo produce una nuova versione del modello francese, inglese, tedesco, spagnolo o italiano, e l’applicazione scarica quella della tua lingua. Ogni ciclo ha due obiettivi: meno parole oscurate senza motivo e nessun nome in più lasciato passare.

I casi che ci segnali alimentano i cicli successivi. Una segnalazione precisa vale più di un’impressione generale, perché ci dice quale parola, in quale frase e con quale versione del modello.

Come segnalare un oscuramento sbagliato

Applicazione desktop: nel menu dell’icona nella barra dei menu o nell’area di notifica, scegli «Segnala un oscuramento errato…». La segnalazione riguarda l’ultimo oscuramento degli appunti.

Estensione Chrome: nell’anteprima del messaggio, clicca sul link di segnalazione.

In entrambi i casi si apre una finestra con il testo interessato. Indichi se ndaact ha oscurato troppo, troppo poco o altro, poi rileggi ciò che sta per partire.

Cosa viene inviato

• il tipo di segnalazione: troppo, troppo poco o altro;
• il testo originale, così come lo hai modificato nella finestra;
• il testo oscurato;
• un commento, se ne scrivi uno;
• la versione dell’applicazione e l’identificativo del modello di rilevamento attivo.

Prima dell’invio puoi sostituire i dati reali con dati di fantasia: un nome inventato al posto di quello del cliente, un indirizzo falso. Il caso resta utile finché la frase mantiene la sua struttura.

Niente parte senza di te. L’invio richiede il tuo clic, l’anteprima completa del contenuto, una casella di consenso che spunti tu e poi il pulsante «Invia». Non c’è alcun invio automatico né caselle già spuntate.

Cosa ne facciamo

• Una segnalazione viene conservata al massimo 90 giorni, poi cancellata automaticamente.
• Il testo e il commento non compaiono in alcun registro tecnico.
• Il testo reale non viene mai usato per addestrare un modello. Riscriviamo ogni caso in un caso fittizio equivalente (stessa struttura della frase, stessi tipi di dati, valori inventati). Solo questo caso fittizio serve all’addestramento, e la segnalazione originale viene cancellata non appena è stata riscritta.

I dettagli di questo trattamento si trovano nell’informativa sulla privacy.